HUMAINS ☿ NOR GIRA

[FR]

Nous sommes deux designers artisans. Notre histoire commence dans les déchetteries : nous apprivoisons les déchets, nous coupons, courbons, assemblons, chauffons, tissons, ajustons… et de temps en temps une forme ou une fonction intéressante se distingue. Nous aimons concrétiser avec nos mains un design expérimental.

Soeur et frère, diplômée d’un Master à l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, et diplômé d’un Bachelor avec le Prix de l’Authenticité à la Design Academy d’Eindhoven, nous nous lançons dans des projets où nos complémentarités opèrent, où nos cohérences et nos paradoxes se confrontent.

[EUS]

Bi diseinü egile gira. Gure historia ondarkintegietan abiatzen da : ondarkinak gure gisala hezten dütügü, lehenik mozten, plegatzen, küpüsten, eta alkarretaratzen, beroarazten, ehüntzen, doitzen … eta ordüan, forma ala balia interesgarri bat jelkitzen da. Gure esküetarik abiatzez, deseinü esperimentalaren lantzea agrada zaikü.

Arreba anaiak, Pariseko « Chambre Syndicale de la Couture Parisienne » eskolan eta Eindhoveneko « Design Academy » eskolan diplomatürik gira. Gure lanak osagarri dira : ontsajiteak eta kontrazko kürütxatzeak alkarretaratzen dütügü, beti.