PROJET ϟ XEDEA

☞ PRESENTATION 2023 ☜

☞ BOOKLET 2021 ☜

☞ Communiqué de Presse 2020 ✹ Prentsa Oharra ☜


 

[FR]

C’est dans leur atelier à l’intérieur du Pays Basque que frère et soeur, artisans designers, conçoivent et fabriquent des objets et des accessoires responsables.

ARTISANAL & LOCAL

“ C’est dans l’ancienne épicerie de notre grand-mère, dans notre village natal que nous sommes installés. Notre démarche expérimentale vient de notre méthode de travail et de production qui consiste à créer avec ce qui nous entoure et à utiliser des savoir-faire locaux.”

Toutes les pièces textiles sont aujourd’hui matelassées.“ Nous avons développé une technique de superposition de textile (parachutes, couvertures en laine, linge de maison...) que nous brodons sur des cadres.” 

La sophistication des points est travaillée sur les étoffes comme le travestissement d’une technique lointaine de vannerie ou d’étoffes de samourraï.

DESIGNERS ENGAGES

L’ensemble des matières utilisées sont des matières inexploitées et récupérées localement. “ Nous avons construit un réseau d’approvisionnement, nous interceptons des objets en fin de vie et collectons des produits industriels déclassés.”

Plastiques, chambre à air de tracteur, bottes de l’armée, voiles de parachutes, sol de la RATP et divers textiles  s’entremêlent et ressurgissent à travers chapeaux, sacs, casquettes et nichoirs.

Chez Owantshoozi, c’est l’imaginaire, la créativité et l’inventivité qui nous pousse chaque jour.

 

[EUS] « BÜRÜTIK BÜRÜ »

Gure xede berrian bigerren esküko plastikozko ontziekin kasketak egiten dütügü. Bildü ontzi horien forma zilindrikoa izan da xedearen abiapüntüa. Lan bakotxa bakarra da, eta hargatik pieza bakotxaren ekeiekin, formarekin eta estetikarekin etengabe esperimentatzen ari gira.

Egünko egünean, diseinülari batek ardüra badü mozkin bat sortzen düalarik. Haütatü dügü haboro baliatzen ez diren materialen transformatzea, alkarrekin joanaraztez sofistikatüa eta gordina, natürala eta artifiziala.
Azken ondarkinak baliatzeko nahikünte horrekin, gure bürüa upcyling* izpiritüan
kokatzen dügü.